Convivencia – Die Kunst des Zusammenlebens

Ist eine gegenseitige Bereicherung von Orient und Okzident möglich? Gibt es eine Resonanz im gemeinsamen universellen Menschsein? Welche Rolle spielen religiöse und kulturelle Unterschiede? Wie ist ein Zusammenleben möglich?

Bazar andalus gibt auf diese Fragen musikalische und poetische Antworten. Wir üben uns selbst in der Kunst des Zusammenlebens. Unser persisch-kurdischer Sänger Esmail Saedi musste wegen eines regimekritischen Liedes aus dem Iran fliehen. Die Begegnung mit ihm ist für unseren menschlichen und künstlerischen Prozess eine große Bereicherung.

Aus al-Andalus (711-1492) erfahren wir den Reichtum der 800- jährigen Geschichte einer multikulturellen Gesellschaft von Moslems, Christen und Juden in Spanien.

Die Dichtung des großen Sufipoeten und Weltenverbinders Maulana Rumi (1207-1273) wird sowohl im persischen Original wie in deutschen Interpretationen gegenwärtig.

Kurdische Volkslieder wie auch eigene Liedkompositionenvon Esmail Saedi bringen uns die Geschichte eines Volkes persönlich nahe, das seit Jahrtausenden für eine eigene Heimat kämpft.

Die Gedichte aus al-Andalus, die Liebespoesie von Rumi und die kurdischen Lieder können uns einen Vorgeschmack auf unsere eigene Zukunft geben, wenn wir von der Abgrenzung und Konfrontation zum Zusammenleben finden.

 

Wie duftet, tönt, schmeckt und atmet das Paradies?

Al-Andalus, ihr Leute, ist ein Wunder!

Der Garten Eden ist bei euch;
nie würde andere Heimat ich mir wählen.
(Ibn Khafadja 1058-1139, der „Gärtner“)

Jenseits von richtig und falsch,

da liegt ein wunderbarer Ort,

dort werde ich sein,

dort werde ich dich erwarten.

(Rumi 1207-1273)

Imad Alfil 2016 (Syrien, Bad Belzig)

Bazar andalus bereitet ein wohlschmeckendes Gericht aus meditativem orientalischen Worldjazz, persischer Liebeslyrik und kurdischen Liedern. Wie in einem orientalischen Bazar schlendernd, können wir Klänge, Bilder, Geschichten und Gedichte aus anderen Zeiten und Kulturen aufnehmen. Zeitgemäße deutsche Interpretationen machen die Gedichte gegenwärtig, während in den spanischen-sephardischen- arabischen- persischen – kurdischen Originalen ihre Ursprünge hörbar werden. Die Musik verbindet leichtfüssige jazzige Improvisation mit SufiTrance, Minnesang, Flamencogitarre, arabischen grooves, Berberblues, afghanisch-indischen Ragas und kurdischer Folklore.

Im Zusammenklang der Kulturen entsteht ein neuer sound der Freiheit.

Dieter Halbach – Gesang, Oud (arabische Laute), Rubab (afghanische Laute), Saz (türkisch-kurdische Langshalslaute), Duduk (armenische Oboe), Gitarre, Flöten, deutsche Lyrik

Esmail Saedi – Gesang, Gitarre, Setar (persische Laute), Daf (Rahmentrommel), percussion, persische, arabische und kurdische Lyrik

Wolfgang Schmidbauer – Gesang, Sarod (indische Laute), Gitarren, percussion

Dietmar Roth – Geige, Bass, Gitarre

Das interkulturelle Kunstprojekt Convivencia ist eingebettet in die Bad Belziger Flüchtlingsinitiative „People meet People“. Es besteht eine Kooperation mit weiteren Musikern, Tänzern, Dichtern, Videokünstlern und Malern.

www.bazar-andalus.de, www.la-convivencia.de, www.peoplemeetpeople.de

https://www.seelenkonzerte.de/